زیارت جامعه

زيارت جامعه
زيارتي است كه علاّمه مجلسي آن را در تحفه الزّائر زيارت هشتم جوامع قرار داده و فرموده كه اين زيارتي است كه سيد بن طاوس در ضمن ادعيه عرفه روايت كرده از حضرت صادق (عليه السّلام) و در هر وقت و هر موضع كه باشد مي توان كردن خصوصاً در روز عرفه و زيارت اين است:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَهَ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ وَ أَمِينَهُ عَلَي وَحْيِهِ

سلام بر تو اي رسول خدا، سلام بر تو اي پيامبر خدا، سلام بر تو اي برگزيده خدا از ميان آفريدگان، و امين او بر وحي،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

سلام بر تو اي مولايم، اي امير مؤمنان، سلام بر تو اي مولايم،

أَنْتَ حُجَّهُ اللَّهِ عَلَي خَلْقِهِ وَ بَابُ عِلْمِهِ وَ وَصِيُّ نَبِيِّهِ وَ الْخَلِيفَهُ مِنْ بَعْدِهِ فِي أُمَّتِهِ

تويي حجّت خدا بر بندگان خدا، و دروازه علم خدا، و جانشين پيامبر خدا، و خليفه پس از او در امّتش

لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً غَصَبَتْكَ حَقَّكَ وَ قَعَدَتْ مَقْعَدَكَ أَنَا بَرِي ءٌ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِيعَتِهِمْ إِلَيْكَ

خدا لعنت كند امّتي را كه حق تو را غصب كردند، و به جاي تو نشستند، من از آنان و پيروانشان بيزارم،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَهُ الْبَتُولُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَيْنَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

سلام بر تو اي فاطمه بتول، سلام بر تو اي زينت بانوان جهانيان سلام

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْكِ وَ عَلَيْهِ

بر تو اي دختر رسول پروردگار جهانيان، درود خدا بر تو و بر او باد،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
سلام بر تو اي مادر حسن و حسين،

لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً غَصَبَتْكِ حَقَّكِ وَ مَنَعَتْكِ مَا جَعَلَهُ اللَّهُ لَكِ حَلاَلاً أَنَا بَرِي ءٌ إلَيْكِ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِيعَتِهِمْ

خدا لعنت كند امّتي را كه حقّ تو را غصب كردند، و تو را از آنچه خدا برايت حلال كرد منع نمودند، من به پيشگاه تو، از آنان و پيروانشان بيزارم،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ الزَّكِيَّ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

سلام بر تو اي مولايم، اي ابا محمّد حسن زكي، سلام بر تو اي مولايم،

لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً قَتَلَتْكَ وَ بَايَعَتْ فِي أَمْرِكَ وَ شَايَعَتْ أَنَا بَرِي ءٌ إلَيْكَ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِيعَتِهِمْ

خدا لعنت كند امّتي را كه تو را كشتند، و در كار كشتن تو با يكديگر همدست و همكار شدند، من در درگاه تو از آنان و پيروانشان بيزارم،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ

سلام بر تو اي مولايم، اي ابا عبد الله اي حسين بن علي،

صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَ عَلَي أَبِيكَ وَ جَدِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

درود خدا بر تو، و بر پدر و جدّت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش،)

لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً اسْتَحَلَّتْ دَمَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً قَتَلَتْكَ وَ اسْتَبَاحَتْ حَرِيمَكَ

خدا لعنت كند امّتي را كه خون تو را حلال شمردند، و خدا لعنت كند امّتي را كه تو را كشتند، و هتك حرمتت را مباح دانستند،

وَ لَعَنَ اللَّهُ أَشْيَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ أَنَا بَرِي ءٌ إلَي اللَّهِ وَ إلَيْكَ مِنْهُمْ

و خدا لعنت كند همراهان و پيروانشان را، و خدا لعنت كند آنان را كه زمينه هاي كار را براي قاتلان تو فراهم كردند، من به پيشگاه خدا و به محضر تو از آنان بيزارم،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ
سلام بر تو اي مولايم اي ابا محمّد علي بن الحسين،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
سلام بر تو اي مولايم اي ابا جعفر محمد بن علي،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ

سلام بر تو اي مولايم اي ابا عبد الله جعفر بن محمّد،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا اَلْحَسَنِ مُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ

سلام بر تو اي مولايم اي ابا الحسن موسي بن جعفر،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا اَلْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُوسَي
سلام بر تو اي مولايم اي ابا الحسن علي بن موسي،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ

سلام بر تو اي مولايم اي ابا جعفر محمد بن علي،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ

سلام بر تو اي مولايم اي ابا الحسن علي بن محمّد،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ

سلام بر تو اي مولايم اي ابا محمد حسن بن علي،

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا اَلْقَاسِمِ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ صَاحِبَ الزَّمَانِ

سلام بر تو اي مولايم اي ابا القاسم، محمد بن حسن صاحب زمان،

صَلَّي اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَي عِتْرَتِكَ الطَّاهِرَهِ الطَّيِّبَهِ يَا مَوَالِيَّ كُونُوا شُفَعَائِي فِي حَطِّ وِزْرِي وَ خَطَايَايَ

درود خدا بر تو و بر عترت پاك و پاكيزه ات، اي سرپرستان من، شما در ريختن بار گناه و خطاهايم شفيعان من باشيد،

آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ بِمَا أُنْزِلَ إلَيْكُمْ وَ أَتَوَالَي آخِرَكُمْ بِمَا أَتَوَالَي أَوَّلَكُمْ

من به خدا و آنچه به شما نازل شده، ايمان آوردم، و دوست دارم آخرين شما را همانگونه كه دوست دارم اولين شما را،

وَ بَرِئْتُ مِنَ الْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ اللاَّتِ وَ الْعُزَّي يَا مَوَالِيَّ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ

و از جبت و طاغوت و لات و عزّي (نام بتهاي زمان جاهلي در مكّه) بيزار شدم، اي سرپرستانم من در صلحم، با آنكه با شما صلح كرد، و در جنگم با آن كه با شما جنگيد

وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ وَ وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ إِلَي يَوْمِ الْقِيَامَهِ وَ لَعَنَ اللَّهُ ظَالِمِيكُمْ وَ غَاصِبِيكُمْ

و دشمنم با كسي كه با شما دشمني ورزيد، و دوستم با كسي كه با شما دوستي كرد، تا روز قيامت، خدا ستم كنندگان بر شما و غاصبان حق شما را لعنت كند

وَ لَعَنَ اللَّهُ أَشْيَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ أَهْلَ مَذْهَبِهِمْ وَ أَبْرَءُ إلَي اللَّهِ وَ إلَيْكُمْ مِنْهُمْ

و خدا شيعيان و پيروان اهل مذهب آنان را لعنت نمايد، من به پيشگاه خدا و شما، از آنان بيزاري مي جويم.